お得･無料 映画公開予定の『暗殺教室』英語版をLangakuで読もう！ ローカライズの工夫に気付くと文化の違いも楽しめる！
アニメ劇場版が来春公開予定の『暗殺教室』。Langakuで一部無料の英語版を読んでみたところ、あちこちにローカライズの工夫が見られました。翻訳者の意図を想像してみると、文化の違いへの配慮が感じられて興味深いですよ。
ことば･翻訳
お得･無料 お得･無料 Langakuなら劇場公開中の「レゼ篇」も含め『チェンソーマン』第1部が全部読める！ 英語のセリフはどんな感じ？
Langakuでは「レゼ篇」も含め『チェンソーマン』の第1部が全部公開されています！今回も序盤のセリフについて、コマシェア機能を使って日⇔英比較に挑戦しました。「翻訳者はどういう意図でこの表現を選んだんだろう？」と想像をめぐらすのも、結構楽しいですよ。
お得･無料 セリフ回しが特徴的な『鬼滅の刃』はどんなふうに翻訳されてる？ 有名なあのセリフの英訳をLangakuでチェックしてみた。
劇場版「無限城編 第一章」が公開された『鬼滅の刃』が、Langakuなら一部無料で読めて英語の勉強にもなります。今回も序盤で登場するあの有名なセリフについて、コマシェア機能を使って日⇔英比較に挑戦しました。独特なセリフ回しで英語への翻訳が難しそうな作品ですが、英語として自然なセリフになるような工夫が垣間見られて興味深いですよ。
お得･無料 Langakuで英語学習しながら『呪術廻戦』をおさらい！ 気になる英語表現をコマシェア機能でピックアップしてみた。
新作スピンオフ『呪術廻戦≡（モジュロ）』がスタートした『呪術廻戦』が、Langakuなら一部無料で読めて英語の勉強にもなります。今回は第1話のセリフについて、コマシェア機能を使った日英セリフの比較に挑戦しました。「呪術」というテーマゆえに英語への翻訳が難しそうな作品ですが、日本独自の表現も上手く英訳されていて興味深いですよ。
お得･無料 Langakuなら『アオのハコ』を一部無料で読みながら英語の勉強もできる！ コマシェア機能で日英セリフを比較してみた。
アニメ第2クールが間もなく始まる『アオのハコ』が、Langakuなら一部無料で読めて英語の勉強にもなります。今回は第1話のセリフについて、コマシェア機能を使った日英セリフの比較に挑戦しました。直訳が難しい表現も、コンテクストを反映して上手く意訳されていて、面白いですよ。
お得･無料 Langakuなら『ダンダダン』の原作をアニメの先の展開までお得に読める！ コマシェア機能で日・英セリフを比較してみた。
アニメが最終回を迎え、2期の放送も決定した『ダンダダン』。英語学習アプリLangakuなら、アニメ最終回の少し先までお得に読むことができます。Langakuのコマシェア機能は、気になる英語のセリフをシェアするのに便利！ この機能を使って『ダンダダン』の日・英セリフを比べてみました。
お得･無料 『ダンダダン』の英語版が一部無料で配信開始！Langakuアプリの日⇔英切り替え機能で、日本語と英語のセリフを比較してみよう！
アニメもスタートして今話題沸騰中の『ダンダダン』。マンガの英語版では作品の世界観がどのように表現されているのでしょうか？ 一部のセリフを日本語と英語で比較してみました。Langakuアプリなら、第1話の英語版を実質無料で読めますよ。
ことば･翻訳 マンガを読んで英語を学ぶ！ 英語学習アプリLangakuがオススメな理由
英語学習アプリLangakuなら、人気マンガの英語版を自分に合う英語量に調節して読めるので、多読学習も継続しやすく効果が期待できます。無料のチケットなどを使えば、課金なしで読めるエピソードもありますよ。うまく活用してマンガライフと英語学習を両立させましょう！
お得･無料 日本人は日本語を知らない？ 『日本人の知らない日本語』で日本語を再発見！ 無料で読む方法は？
『日本人の知らない日本語』は、日本文化や日本語の不思議をユーモラスに描いたコミックエッセイです。作品の内容やネット上のレビュー、さらには無料で読む方法について調べました。これを読んであなたも日本語を「再発見」してみませんか？